1
00:00:11,445 --> 00:00:13,812
хай!
2
00:00:15,883 --> 00:00:19,585
Последните две седмици, откакто се срещнахме
в Лувъра, минаха толкова бързо.
3
00:00:19,653 --> 00:00:22,604
И за мен, Франсоа.
4
00:00:25,776 --> 00:00:28,755
Не искам тайни между нас.
5
00:00:28,779 --> 00:00:31,713
Нито аз.
6
00:00:31,782 --> 00:00:34,783
Имаш нещо
искаш ли да ми кажеш
7
00:00:34,852 --> 00:00:38,487
Нещо, което може да постави
и двата ни живота са в опасност.
8
00:00:42,943 --> 00:00:46,528
Жълта роза!
9
00:00:46,597 --> 00:00:50,749
- Визитната картичка на...
- Лисицата Шартрьоз.
10
00:00:51,785 --> 00:00:54,986
Ти... си това
позорен предател?
11
00:00:55,055 --> 00:00:58,106
Предпочитам термина "патриот."
12
00:00:58,175 --> 00:01:01,410
Хип, хоп, хип, хоп.
13
00:01:01,478 --> 00:01:04,212
внимание!
14
00:01:04,281 --> 00:01:06,915
Спри! Уау!
15
00:01:09,086 --> 00:01:12,187
Защо спираме, Клод?
16
00:01:12,256 --> 00:01:15,590
Това е полицията, мадмоазел.
17
00:01:15,659 --> 00:01:18,827
Беше ли грешка да ви кажа?
18
00:01:18,895 --> 00:01:22,230
Ти, в каретата,
излезте сега!
19
00:01:22,299 --> 00:01:24,333
Аз го заповядвам!
20
00:01:28,739 --> 00:01:31,406
Лейди Де Вале.
21
00:01:31,475 --> 00:01:34,409
Капитан Джерард.
22
00:01:34,478 --> 00:01:36,478
Защо ме спряха?
23
00:01:36,547 --> 00:01:41,016
Моите извинения. аз не го направих
разпознайте своя треньор.
24
00:01:41,084 --> 00:01:45,653
Ние търсим
лисицата Шартрьоз.
25
00:01:48,025 --> 00:01:51,776
ааа Сам ли пътуваш?
26
00:01:53,296 --> 00:01:57,933
Аз съм с... баща ми.
27
00:02:01,422 --> 00:02:03,355
Ама той не е добре.
28
00:02:06,760 --> 00:02:10,429
Какво не му е наред?
29
00:02:10,497 --> 00:02:14,232
Аз... не знам. Консумация?
30
00:02:17,121 --> 00:02:20,706
Може би... чумата.
31
00:02:20,774 --> 00:02:23,458
Искате ли да го видите? татко!
32
00:02:23,527 --> 00:02:26,561
Не, не, не, не.
Това е ненужно.
33
00:02:26,630 --> 00:02:29,898
Моля... продължете.
34
00:02:32,336 --> 00:02:34,336
Кажи ми, мила лисице,
35
00:02:34,405 --> 00:02:36,771
защо рискуваш своя
живот за селяните...
36
00:02:36,840 --> 00:02:40,008
твърде глупав и мързелив за
се грижат за себе си, а?
37
00:02:40,077 --> 00:02:44,596
Вярвам във всеки мъж
сърце, има герой.
38
00:02:44,665 --> 00:02:46,732
Но не селянин.
39
00:02:46,800 --> 00:02:49,534
Дори селянин
сърцето може да бъде благородно!
40
00:02:49,603 --> 00:02:52,104
Те чакат само един,
като лисицата от Шартрьоз,
41
00:02:52,172 --> 00:02:54,217
да събуди героя отвътре.
42
00:02:54,241 --> 00:02:59,244
Бихте ли могли да направите това? Завъртете a
нисък селянин в герой?
43
00:02:59,312 --> 00:03:02,147
Предвид ресурсите, да.
44
00:03:02,215 --> 00:03:06,551
Дори за толкова смел мъж
и героичен като теб самия,
45
00:03:06,620 --> 00:03:09,688
това би било голямо постижение, нали?
46
00:03:09,757 --> 00:03:13,191
Предизвикателна ли си
аз, ma chérie?
47
00:03:13,260 --> 00:03:15,927
Това би направило
интересен залог, oui.
48
00:03:15,996 --> 00:03:20,065
о! И какво би се заложило?
49
00:03:20,134 --> 00:03:23,635
Вярвам, че имаш
видя моето обезпечение.
50
00:03:27,775 --> 00:03:30,508
о! ааа!
51
00:03:30,577 --> 00:03:34,729
Сега какво? Какво е този път?
52
00:03:34,798 --> 00:03:37,310
Човек е ранен, мосю! Моля те!
53
00:03:37,334 --> 00:03:40,268
помогни ми помогни ми
54
00:03:42,639 --> 00:03:44,973
Мосю. Merci beaucoup.
55
00:03:45,042 --> 00:03:48,477
Вие сте много мили. Мерси.
56
00:03:48,545 --> 00:03:50,612
какво искаш
57
00:03:52,283 --> 00:03:55,533
ха! Аз съм Жан-Пиер,
58
00:03:55,602 --> 00:03:59,604
разбойник... изключителен!
59
00:03:59,672 --> 00:04:01,606
Дай ми парите си.
60
00:04:01,674 --> 00:04:04,075
Уау-о-о!
61
00:04:04,144 --> 00:04:07,646
О, Мерси. Имате
ни спаси. ха-ха.
62
00:04:07,715 --> 00:04:10,499
Аз също съм Робърт
невероятен разбойник.
63
00:04:10,567 --> 00:04:13,068
Дайте moi парите си.
64
00:04:13,137 --> 00:04:15,037
Идиот! Какво... Дай...
65
00:04:15,105 --> 00:04:17,672
- Какво?
- Какво се опитваш да направиш?
66
00:04:17,741 --> 00:04:21,326
какво? Ти почти ме уби!
67
00:04:21,395 --> 00:04:23,278
Уби ме! добре!
68
00:04:23,346 --> 00:04:25,496
Добре тогава.
69
00:04:25,565 --> 00:04:26,885
хей какво?
70
00:04:26,933 --> 00:04:28,499
хей добре!
71
00:04:28,568 --> 00:04:30,234
Сега, тогава.
72
00:04:52,709 --> 00:04:56,111
Можете ли да ми дадете някаква причина
не трябва да те прегази на място?
73
00:04:56,179 --> 00:05:00,298
Ъъъ... Не мога да се сетя за такъв, не.
74
00:05:00,367 --> 00:05:02,667
окей - Франсоа!
75
00:05:03,887 --> 00:05:06,754
Това е идеалната възможност.
76
00:05:06,823 --> 00:05:09,590
Quoi? Нашият залог.
77
00:05:09,659 --> 00:05:13,194
Селяни в герои. А?
78
00:05:13,263 --> 00:05:16,013
прав си Перфектни са!
79
00:05:16,082 --> 00:05:18,416
Ще ги превърна в герои!
80
00:05:23,323 --> 00:05:26,891
Или ще умрат, опитвайки се. а?
81
00:05:26,960 --> 00:05:29,010
Ж-Ж-Ж-Жан-Пиер.
82
00:05:31,264 --> 00:05:34,433
Това е историята
от много отдавна,
83
00:05:34,501 --> 00:05:36,484
време на митове и легенди,
84
00:05:36,553 --> 00:05:39,604
когато древните богове
бяха дребнави и жестоки,
85
00:05:39,673 --> 00:05:42,274
и те страдаха
човечеството със страдание.
86
00:05:42,342 --> 00:05:45,944
Само един човек се осмели
предизвикайте силата им...
87
00:05:46,013 --> 00:05:48,329
Херкулес.
88
00:05:48,398 --> 00:05:52,200
Херкулес притежаваше сила
светът никога не е виждал,
89
00:05:52,269 --> 00:05:54,803
само надмината сила
със силата на сърцето си.
90
00:05:54,871 --> 00:05:58,506
Той обиколи земята, борейки се с
слуги на неговата зла мащеха, Хера,
91
00:05:58,575 --> 00:06:01,660
всемогъщият
кралицата на боговете.
92
00:06:01,728 --> 00:06:03,628
Но където и да е имало зло,
93
00:06:03,696 --> 00:06:07,032
където и да е
невинен ще пострада,
94
00:06:07,100 --> 00:06:09,317
щеше да има... Херкулес.
95
00:06:26,453 --> 00:06:27,453
Здравей!
96
00:06:42,069 --> 00:06:45,403
Бон. Сега, просто ме изслушай.
97
00:06:45,472 --> 00:06:48,089
Тогава, ако не сте
убеден, плащам за вашето време,
98
00:06:48,157 --> 00:06:50,157
и ще бъдеш свободен да си тръгнеш.
99
00:06:50,226 --> 00:06:53,695
Платете ни? А, да.
100
00:06:56,600 --> 00:07:00,702
Продадох целия си свят
вещи в подкрепа на каузата.
101
00:07:00,771 --> 00:07:03,705
Каква причина? хм
навлизаме в това по-късно.
102
00:07:03,774 --> 00:07:06,340
Това е всичко, което ми остана.
103
00:07:09,045 --> 00:07:11,446
хаха Изглеждаш като
ако сте разорени.
104
00:07:11,515 --> 00:07:13,848
О, замъкът
принадлежат на братовчед ми.
105
00:07:13,917 --> 00:07:16,484
Просто съм на гости.
106
00:07:16,553 --> 00:07:20,205
Не може да навреди на
слушай, Жан-Пиер.
107
00:07:20,273 --> 00:07:23,233
какво? казах го
не може да навреди да слушаш.
108
00:07:23,293 --> 00:07:28,029
Това е духът! Кажете ми, какво правя
знаете ли за древните гърци?
109
00:07:28,098 --> 00:07:31,633
Харесаха ли маслини?
110
00:07:31,701 --> 00:07:33,651
Всички са мъртви.
111
00:07:33,720 --> 00:07:38,773
о! Те бяха много прогресивни.
112
00:07:38,841 --> 00:07:41,175
Нека ви разкажа за тях.
113
00:07:41,245 --> 00:07:43,645
Те бяха благородно общество...
114
00:07:43,714 --> 00:07:46,448
с възвишени идеи...
115
00:07:46,516 --> 00:07:50,252
и отдаденост на човечеството...
116
00:07:50,320 --> 00:07:53,255
висш Аз.
117
00:08:05,786 --> 00:08:09,520
О, да, там
беше, разбира се, това.
118
00:08:09,589 --> 00:08:12,240
Но аз говоря за a
различна древна Гърция!
119
00:08:12,308 --> 00:08:15,521
Говоря за място, което видя
защитник на обикновения човек...
120
00:08:15,545 --> 00:08:18,279
се появи като герой на своето време,
121
00:08:18,348 --> 00:08:21,850
и този герой беше... "Херкулес!"
122
00:08:21,918 --> 00:08:24,319
СЗО?
123
00:08:24,387 --> 00:08:27,539
- Кой си ти изобщо?
- Херкулес.
124
00:08:27,607 --> 00:08:29,373
Херкулес.
125
00:08:29,442 --> 00:08:32,127
Чакай малко, Херкулес.
Не сме ли тръгнали...
126
00:08:32,151 --> 00:08:33,211
Ти си Херкулес?
127
00:08:33,279 --> 00:08:35,947
Херкулес притежаваше извисяващ се
сила и състрадание.
128
00:08:36,015 --> 00:08:39,233
Той никога не е пренебрегвал a
вик за помощ. Уау!
129
00:08:39,302 --> 00:08:42,737
недейте! хей Аз съм един от
добрите момчета! Вие сте?
130
00:08:42,823 --> 00:08:46,240
Аз съм Хемнор от Кирения.
Дойдох да ви помоля за помощ.
131
00:08:46,309 --> 00:08:49,895
Херкулес ли си? сто
от нас бяха изпратени да ви намерят.
132
00:08:49,963 --> 00:08:54,165
Донеси му вода. Вие сте
безопасно тук. Къде са останалите?
133
00:08:54,233 --> 00:08:57,535
Мъртъв. Всички мъртви.
134
00:08:57,604 --> 00:09:00,905
помощ! помощ! Хората имаха
приятел, към когото да се обърнеш във времена на нужда.
135
00:09:00,974 --> 00:09:03,941
Военноначалник на име Атил
превзе селото ни...
136
00:09:04,010 --> 00:09:05,943
от другата страна на долината!
137
00:09:06,012 --> 00:09:08,212
Имаме нужда от вашата помощ!
138
00:09:08,281 --> 00:09:11,015
Не! Няма да проливаме повече кръв.
139
00:09:11,084 --> 00:09:13,412
Приятел, който реши
проблеми, не с груба сила,
140
00:09:13,436 --> 00:09:15,370
но с такт и дипломация.
141
00:09:15,438 --> 00:09:19,757
Свободата е повече
ценен от отмъщението.
142
00:09:19,826 --> 00:09:22,861
И ще зададете
те са безплатни, нали?
143
00:09:22,929 --> 00:09:25,563
Разбира се.
144
00:09:25,632 --> 00:09:28,433
Давай, довърши го.
145
00:09:28,502 --> 00:09:31,569
Докажете, че сте
най-великият войн.
146
00:09:31,638 --> 00:09:35,340
Убийството не е единственият начин
доказвайки, че си воин, Зина.
147
00:09:39,079 --> 00:09:41,012
Мисля, че знаеш това.
148
00:09:41,081 --> 00:09:44,682
Може да сте били
моя ментор, но...
149
00:09:46,386 --> 00:09:48,519
никой никога не е имал по-добър баща.
150
00:09:50,290 --> 00:09:52,523
За мен беше удоволствие.
151
00:09:52,592 --> 00:09:55,559
Пазач, дръж ги
идват кофи!
152
00:09:55,628 --> 00:09:58,468
Пред лицето на опасността той беше
там, никога не губя надежда.
153
00:09:59,866 --> 00:10:02,600
Внимавай!
154
00:10:13,130 --> 00:10:15,964
побързайте! там!
155
00:10:16,032 --> 00:10:19,033
В моменти като тези, когато не
обикновеният човек може да свърши работата,
156
00:10:19,102 --> 00:10:21,385
Еркулес беше на помощ!
157
00:10:26,860 --> 00:10:29,461
Добре, хайде! Махай се!
Върни се! хайде де! Върни се!
158
00:10:29,529 --> 00:10:33,981
хайде де!
159
00:10:55,438 --> 00:11:00,191
Херкулес, дължим ти дълг от
благодарност, която никога не може да бъде изплатена.
160
00:11:00,259 --> 00:11:02,993
Херкулес.
161
00:11:03,062 --> 00:11:05,996
Сбърках те. Вие
са жива легенда.
162
00:11:06,065 --> 00:11:08,866
И герой в
истинския смисъл на думата.
163
00:11:08,935 --> 00:11:11,101
Просто се опитвам да помогна
хора най-доброто, което мога.
164
00:11:11,170 --> 00:11:13,683
За герои! За герои!
165
00:11:13,707 --> 00:11:16,941
Неговият живот беше завет
за храброст и чест.
166
00:11:19,362 --> 00:11:23,765
Херкулес беше героят
за обикновения човек.
167
00:11:23,834 --> 00:11:25,811
Той даде надежда и обещание.
168
00:11:25,835 --> 00:11:32,824
Нямах представа... той
беше толкова... впечатляващо.
169
00:11:32,893 --> 00:11:38,079
За да освободим потиснатите от Франция,
всички трябва да станем герои!
170
00:11:38,148 --> 00:11:40,899
- Ти не слушаш!
- Оу!
171
00:11:40,967 --> 00:11:44,485
Вие сте глупав и
мързелив. И смърдиш.
172
00:11:44,554 --> 00:11:47,388
Не си струва да се опитвате да спасите.
173
00:11:47,457 --> 00:11:51,208
Позволете ми да ви покажа какво
прави ги по този начин, ma chérie.
174
00:11:51,277 --> 00:11:56,080
Мисля, че ще видите...
струват си.
175
00:11:56,149 --> 00:11:58,082
Господа!
176
00:11:59,185 --> 00:12:01,452
Гладен ли си
177
00:12:02,522 --> 00:12:04,555
Разбира се.
178
00:12:09,446 --> 00:12:13,114
Ааа!
179
00:12:16,002 --> 00:12:18,169
Mon capitaine.
180
00:12:31,317 --> 00:12:33,484
Атаката срещу оръжейната...
181
00:12:33,552 --> 00:12:38,089
Беше Шартрьоз
лисица. Ето неговия подпис.
182
00:12:38,158 --> 00:12:40,508
Още откраднати оръжия...
183
00:12:40,577 --> 00:12:44,545
да се използва от тези
коварни кучета срещу нас!
184
00:12:44,614 --> 00:12:49,550
Чувствах се сигурен, че Лисицата
беше тук в Троа.
185
00:12:49,619 --> 00:12:54,622
Най-накрая го имам
в ръцете ми.
186
00:12:56,626 --> 00:13:00,294
Ще се срещнем още, мосю Фокс.
187
00:13:01,464 --> 00:13:05,132
Това... аз... кълна се.
188
00:13:06,252 --> 00:13:10,521
Риба! Рибни сладки!
189
00:13:21,767 --> 00:13:25,281
О, Франсоа. Тези
селяните се бунтуват.
190
00:13:25,305 --> 00:13:28,772
Да, те изхвърлят
окови на потисничество!
191
00:13:28,841 --> 00:13:30,886
Не, искам да кажа, че са отвратителни.
192
00:13:30,910 --> 00:13:32,843
О, да, това също.
193
00:13:32,912 --> 00:13:37,031
Ах. Бонжур! Дже
кроасан m'appelle.
194
00:13:44,740 --> 00:13:48,842
Не можете ли да кажете
на обикновен френски?
195
00:13:48,911 --> 00:13:51,295
о
196
00:13:51,364 --> 00:13:54,131
здравей аз съм кроасан,
и продавам тук...
197
00:13:54,200 --> 00:13:56,951
най-добрите морски дарове
креп в цяла Франция.
198
00:13:57,020 --> 00:13:59,570
Имате ли специални?
199
00:13:59,638 --> 00:14:03,624
ааа за вас.
200
00:14:03,693 --> 00:14:06,177
Креп за улов на деня!
201
00:14:08,598 --> 00:14:10,714
о! какво е това
202
00:14:10,783 --> 00:14:14,886
Е, ако знаех какво е
е, така бих го нарекъл.
203
00:14:14,955 --> 00:14:16,887
Искаш ли малко или не?
204
00:14:16,956 --> 00:14:19,773
о!
205
00:14:21,211 --> 00:14:24,061
срещали ли сме се
206
00:14:26,082 --> 00:14:28,016
Хм.
207
00:14:28,084 --> 00:14:30,151
Как може да живееш така?
208
00:14:30,220 --> 00:14:33,254
Като, какво? Вие
мислим, че имаме избор?
209
00:14:33,323 --> 00:14:36,157
Виждате защо имам
избран да се бори...
210
00:14:36,226 --> 00:14:38,459
за тези по-малко щастливи?
211
00:14:38,528 --> 00:14:43,031
Като Херкулес е...
помагайки на смъртните.
212
00:14:43,099 --> 00:14:45,433
Животът щеше да води хората
по грешния път.
213
00:14:45,502 --> 00:14:47,579
Херкулес беше там
да ги обърна!
214
00:14:47,603 --> 00:14:49,553
СЗО?
215
00:14:49,622 --> 00:14:53,141
Защо хората просто не могат да си тръгнат
сам да си върша работата?
216
00:14:53,209 --> 00:14:58,462
Защото това, което ние
направи... каквото и да е...
217
00:14:58,531 --> 00:15:01,833
Засяга всички около нас.
218
00:15:01,901 --> 00:15:05,169
Така ли искаш
почетем паметта на Икар?
219
00:15:05,238 --> 00:15:07,605
Чрез изграждане на оръжия
на унищожение?
220
00:15:07,674 --> 00:15:10,625
Не ме интересува какво
Херкулес мисли,
221
00:15:10,693 --> 00:15:14,194
но следващият ти
машината по-добре да не се провали.
222
00:15:14,263 --> 00:15:16,430
о, не там
няма да е следващ.
223
00:15:16,499 --> 00:15:19,233
отивам да
демонтирайте го веднага.
224
00:15:25,508 --> 00:15:28,892
Дедал, приятелят на Херкулес
беше изобретил Мегалита...
225
00:15:28,961 --> 00:15:30,828
за мирни цели...
226
00:15:30,897 --> 00:15:34,348
но злият потисник го обърна
в оръжие за масово унищожение!
227
00:15:38,838 --> 00:15:40,637
Не. Не!
228
00:15:43,459 --> 00:15:46,093
Ти го остави на мира!
229
00:15:52,151 --> 00:15:54,351
Да видим какво е това
глупаво, лудо нещо може да направи.
230
00:15:56,105 --> 00:15:59,006
Време е за пържене, голям човече!
231
00:16:04,430 --> 00:16:08,282
не!
232
00:16:17,560 --> 00:16:19,577
C'est magnifique.
233
00:16:19,646 --> 00:16:21,579
Да.
234
00:16:21,648 --> 00:16:26,099
Започва ли разгарът на героизма
да гори в теб, Робърт?
235
00:16:27,537 --> 00:16:30,004
Да.
236
00:16:30,073 --> 00:16:33,173
Горещо ли е или само при мен е така?
237
00:16:33,242 --> 00:16:36,143
Много е горещо. горещо е.
238
00:16:36,212 --> 00:16:38,196
Мадам!
239
00:16:38,264 --> 00:16:44,735
Изпуснахте...
- Престани!
- А?
240
00:16:45,971 --> 00:16:48,105
Ти изпусна това.
241
00:16:50,292 --> 00:16:53,878
о Allez! Off!
242
00:16:53,947 --> 00:16:57,898
Спри, ти! борба
е строго забранено!
243
00:16:59,018 --> 00:17:01,163
Те те преследват!
Те ме преследват?
244
00:17:01,187 --> 00:17:03,354
Те ни преследват!
245
00:17:12,916 --> 00:17:15,266
Само за камбала.
246
00:17:15,335 --> 00:17:18,352
Спри! Спри! Огън!
247
00:17:28,915 --> 00:17:31,115
Уловът на деня Crepe.
248
00:17:31,184 --> 00:17:33,100
Наскоро прясно.
249
00:17:34,404 --> 00:17:36,403
Хм?
250
00:17:38,407 --> 00:17:40,341
О, ла, ла.
251
00:17:47,750 --> 00:17:51,486
о! О, какво беше
в тези варели?
252
00:17:52,922 --> 00:17:55,322
Не искаш да знаеш.
253
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Sacre bleu.
254
00:18:16,112 --> 00:18:18,078
Но разбира се.
255
00:18:18,148 --> 00:18:22,550
Това беше изоставено от Шартрьоз
Фокс по време на атаката на оръжейната.
256
00:18:22,619 --> 00:18:25,620
Имам своето доказателство.
Подгответе мъжете.
257
00:18:25,688 --> 00:18:27,688
Oui, mon capitaine.
258
00:18:28,824 --> 00:18:35,929
Сега ще видим
който е хитър, скъпа моя лисица.
259
00:18:41,136 --> 00:18:43,153
Добре. Започнете.
260
00:18:43,223 --> 00:18:46,256
Херкулес вдъхнови обикновения човек.
261
00:18:46,325 --> 00:18:49,260
Те не могат да бъдат богове,
но могат да бъдат герои.
262
00:18:49,328 --> 00:18:53,113
И вие също можете!
чакай! съгласен съм! D'accord.
263
00:18:53,182 --> 00:18:56,884
Аз съм герой, ти си
герой. Ти също можеш да бъдеш герой.
264
00:18:56,952 --> 00:18:59,687
Сега ни дай парите
ти обеща. Да.
265
00:18:59,756 --> 00:19:03,190
И ако той ти го даде,
колко време ще продължи, а?
266
00:19:03,259 --> 00:19:05,593
Един месец? Една седмица?
267
00:19:05,661 --> 00:19:08,095
на кого му пука Така е
сега това е важно.
268
00:19:08,163 --> 00:19:11,965
Oui. Тя е права, mon ami.
269
00:19:12,034 --> 00:19:15,302
Парите ще изчезнат,
и пак ще си беден.
270
00:19:15,371 --> 00:19:19,406
Ооо. Да. Но ще го направя
бъдете богати за известно време!
271
00:19:23,546 --> 00:19:25,646
О, Жан-Пиер.
272
00:19:27,717 --> 00:19:30,050
Ти си глупав, объркан, заблуден!
273
00:19:30,119 --> 00:19:33,420
Не познавате тази алчност за
материалът може да доведе до много проблеми.
274
00:19:33,489 --> 00:19:35,989
Но Херкулес... той го направи.
275
00:19:36,058 --> 00:19:38,742
Е, това място със сигурност
има много, ъъъ, характер.
276
00:19:38,811 --> 00:19:41,331
Приятелят на Херкулес,
самозван крал на крадците,
277
00:19:41,363 --> 00:19:44,865
едва повярва на очите си.
О, Съдбата беше благосклонна.
278
00:19:46,419 --> 00:19:50,121
Умрях и отидох при
Олимп. Ще погледнете ли всичко това?
279
00:19:50,189 --> 00:19:52,106
Намалете гласа си.
280
00:19:52,174 --> 00:19:55,559
Ти и аз бихме могли да изчистим всичко това
място след няколко дни, Херкулес.
281
00:19:55,628 --> 00:19:59,029
Бихте ли напуснали замък
и да оставим всичко това зад гърба си?
282
00:19:59,098 --> 00:20:01,131
Какво целиш?
283
00:20:01,201 --> 00:20:03,651
Каквото караше
тези хора далеч...
284
00:20:03,719 --> 00:20:06,320
направи го набързо.
285
00:20:07,490 --> 00:20:10,941
- И все още е тук.
- Не бъди смешен.
286
00:20:11,010 --> 00:20:14,545
Нищо не е живяно
тук от векове.
287
00:20:15,314 --> 00:20:17,531
Уау Уау
288
00:20:18,800 --> 00:20:21,602
може би "нелепо"
не беше точната дума.
289
00:20:28,428 --> 00:20:31,044
Архивирайте бавно.
290
00:20:31,113 --> 00:20:34,215
Алчността на Автолик беше водеща
ги в леговището на змията,
291
00:20:34,283 --> 00:20:37,168
и отново Херкулес
изправен пред невъзможни шансове!
292
00:20:42,141 --> 00:20:44,458
ох
293
00:20:44,527 --> 00:20:47,227
Ако не ни изяде, ще ни изяде
уби ни с дъха си.
294
00:20:48,681 --> 00:20:50,948
Ооо! Ооо! Ооо!
295
00:20:52,051 --> 00:20:53,984
ох!
296
00:21:44,620 --> 00:21:47,555
Ооо! Момче, ти си добър.
297
00:21:50,810 --> 00:21:52,793
о!
298
00:21:58,985 --> 00:22:02,285
Мисля, че го изплашихме.
299
00:22:03,989 --> 00:22:06,201
Побеждаване на безкрайно
парад на чудовищата...
300
00:22:06,225 --> 00:22:09,159
всичко беше за един ден
работи за нашия герой.
301
00:22:15,951 --> 00:22:18,485
Не!
302
00:22:25,577 --> 00:22:28,629
Уау!
303
00:22:39,842 --> 00:22:42,259
Не ходете никъде.
304
00:22:42,328 --> 00:22:44,295
Това са само приказки.
305
00:22:44,363 --> 00:22:46,730
Ние живеем в реалния свят.
306
00:22:46,799 --> 00:22:49,199
Ако си роден
беден, ще умреш беден.
307
00:22:49,268 --> 00:22:51,635
Не е задължително да е така.
308
00:22:51,704 --> 00:22:54,722
Защо те интересува дали ние
са повече или по-малко нещастни?
309
00:22:54,790 --> 00:22:57,858
прав си
310
00:22:57,927 --> 00:23:02,012
Преди да чуя за
лисицата Шартрьоз,
311
00:23:02,080 --> 00:23:05,382
Не ми пукаше.
312
00:23:05,450 --> 00:23:07,496
Сега бих дал
всичко което имам...
313
00:23:07,520 --> 00:23:10,120
да донесе свобода на
хората на Франция.
314
00:23:10,189 --> 00:23:12,239
Дори и да съществуваше,
315
00:23:12,307 --> 00:23:15,792
всичко, което си дал
ние досега сме думи.
316
00:23:15,861 --> 00:23:19,129
Пари ли са всичко това
има ли значение за теб?
317
00:23:19,197 --> 00:23:22,766
Ще докажа, че ми пука
за революцията.
318
00:23:22,835 --> 00:23:26,853
Ако доказателството са пари,
отколкото ще го имате.
319
00:23:41,603 --> 00:23:43,537
Тя получава нещо.
320
00:23:43,605 --> 00:23:47,040
Какво е? злато? Пари?
321
00:23:47,109 --> 00:23:50,795
Нещо в a
чанта. Не мога да кажа.
322
00:23:52,097 --> 00:23:55,900
Е, предполагам, че го направихме. не?
323
00:23:55,968 --> 00:24:01,672
Беше... брилянтно,
дори херкулесовски, а?
324
00:24:01,741 --> 00:24:04,575
Тя е напълно убедена
Аз съм лисицата от Шартрьоз.
325
00:24:04,644 --> 00:24:06,577
C'est magnifique!
326
00:24:06,646 --> 00:24:09,647
Това е най-великият момент от
нашите презрени престъпни кариери!
327
00:24:09,715 --> 00:24:12,182
Да. За нас!
328
00:24:12,251 --> 00:24:14,718
На нас! На нас!
329
00:24:17,506 --> 00:24:20,240
О, ла, ла, ла.
330
00:24:20,309 --> 00:24:22,420
Тя напълно вярва, че...
331
00:24:22,444 --> 00:24:25,179
♪ Аз съм лисицата Шартрьоз ♪
332
00:24:25,247 --> 00:24:27,793
Трябва ми само едно
още приказка за héroisme.
333
00:24:27,817 --> 00:24:30,361
Вие двамата се кълнете във вярност
на révolution и на мен.
334
00:24:30,385 --> 00:24:34,955
Лейди Мари ни дава много
последен франк за революцията.
335
00:24:35,024 --> 00:24:38,509
След това го скриваме с останалото
от нашите запаси и изчезват!
336
00:24:38,577 --> 00:24:40,511
О, Робърт.
337
00:24:40,579 --> 00:24:42,562
Трябва да те поздравя.
338
00:24:42,631 --> 00:24:45,682
Тази ваша измама,
това е великолепно!
339
00:24:46,769 --> 00:24:48,718
Аллез!
340
00:24:48,787 --> 00:24:51,704
- Ето я идва.
- О!
341
00:24:51,773 --> 00:24:53,773
Много добре, mes amis.
342
00:24:56,778 --> 00:24:59,897
Подгответе се за coup de grâce.
343
00:24:59,965 --> 00:25:02,382
Хм. Франсоа.
344
00:25:02,451 --> 00:25:05,346
Какво "хмм"? Това е не
време за "Хм, Франсоа."
345
00:25:05,370 --> 00:25:08,739
Мислех си за Херкулес...
346
00:25:08,808 --> 00:25:10,741
и гръцкия философ.
347
00:25:10,810 --> 00:25:12,503
о, не О, братко!
348
00:25:12,527 --> 00:25:17,197
Аристотел каза,
„Платон ми е скъп,
349
00:25:17,265 --> 00:25:19,649
но по-скъпа е истината."
350
00:25:19,718 --> 00:25:23,887
- В смисъл?
- Може би това, което правим
е погрешно.
351
00:25:23,956 --> 00:25:26,807
Не, не! Никой
се наранява, но богатите.
352
00:25:26,876 --> 00:25:29,593
аз не знам То просто
не се чувства добре.
353
00:25:29,662 --> 00:25:34,147
Робърт, не ни разваляй това!
354
00:25:34,233 --> 00:25:36,233
Върнах се...
355
00:25:36,301 --> 00:25:39,703
в знак на моята искреност.
356
00:25:39,772 --> 00:25:43,407
Този брош е вътре
моето семейство от, о, векове.
357
00:25:43,476 --> 00:25:46,760
Няма какво да доказваш.
358
00:25:46,829 --> 00:25:52,332
А, но го правя... за себе си.
359
00:25:52,401 --> 00:25:54,901
Това ще помогне да се донесе
облекчение за тези...
360
00:25:54,970 --> 00:25:59,172
които страдат при
ръцете на аристокрацията.
361
00:26:02,395 --> 00:26:05,195
Това със сигурност ще стане
облекчи нашата... тяхната болка.
362
00:26:05,264 --> 00:26:08,265
Моята болка! Не, мой мръсен приятел!
363
00:26:08,333 --> 00:26:10,333
Трябва да вземете решение!
364
00:26:10,403 --> 00:26:12,903
Ще се
връщане към престъпен живот,
365
00:26:12,971 --> 00:26:16,774
или ще обедините усилията си с
лисицата от Шартрьоз и революцията?
366
00:26:18,176 --> 00:26:21,011
Е, сега нека помислим.
367
00:26:21,079 --> 00:26:24,915
Или ще ви вземем парите
и да продължим живота си,
368
00:26:24,983 --> 00:26:30,320
или обединяваме сили с фиктивен
герой срещу непобедим враг.
369
00:26:30,389 --> 00:26:32,989
Ех! Това е трудно, нали?
370
00:26:33,058 --> 00:26:35,170
Херкулес има a
също трудно решение...
371
00:26:35,194 --> 00:26:38,212
Пожертвайте всичко това
прави го непобедим...
372
00:26:38,280 --> 00:26:41,115
да се посвети
на тази, която обичаше...
373
00:26:41,183 --> 00:26:44,134
Серена, последното
на Златната кошута.
374
00:26:44,203 --> 00:26:45,836
СЗО?
375
00:26:48,473 --> 00:26:52,343
Серена беше наполовина
жена и половин елен...
376
00:26:52,411 --> 00:26:55,462
Продукт от два свята,
но не напълно от едно,
377
00:26:55,530 --> 00:26:57,547
много като Херкулес.
378
00:26:57,616 --> 00:27:00,450
И той загуби сърцето си за нея.
379
00:27:02,871 --> 00:27:05,617
Това все още е чудо.
380
00:27:05,641 --> 00:27:07,657
Когато ти си
последен от твоя вид,
381
00:27:07,727 --> 00:27:10,360
понякога малко
чудото помага да оцелееш.
382
00:27:10,429 --> 00:27:13,380
хм
383
00:27:15,634 --> 00:27:21,154
Аз... дойдох да питам
ти... да се ожениш за мен.
384
00:27:22,241 --> 00:27:25,275
За да позволите това
да се сключи брак
385
00:27:25,344 --> 00:27:29,629
боговете са решили така
трябва да направите малка жертва.
386
00:27:32,568 --> 00:27:35,418
Те искат от теб
отдайте силата си,
387
00:27:35,487 --> 00:27:37,521
вашата сила.
388
00:27:48,934 --> 00:27:52,202
Нямаше да ме спре
от помощ на хората.
389
00:27:52,271 --> 00:27:54,271
Не можеш да вземеш сърцето ми.
390
00:27:54,340 --> 00:27:57,874
Жалко, но подозирам
вашият плам да помогнете на човечеството...
391
00:27:57,943 --> 00:28:01,545
може да намалее
след като реалността настъпи.
392
00:28:01,614 --> 00:28:04,181
И така, какво ще бъде?
393
00:28:04,250 --> 00:28:06,383
Губиш я, ти
загубите силите си.
394
00:28:06,452 --> 00:28:09,536
Това е оферта за ограничен период от време.
Трябва да изберете сега.
395
00:28:13,458 --> 00:28:16,126
Избирам Серена.
396
00:28:16,195 --> 00:28:19,697
Аз печеля. Не! Аз печеля.
397
00:28:19,765 --> 00:28:21,832
Ооо!
398
00:28:21,901 --> 00:28:24,001
Нищо като а
братска прегръдка.
399
00:28:35,730 --> 00:28:38,365
Молим силата...
400
00:28:38,434 --> 00:28:42,051
който създаде
слънцето, земята...
401
00:28:42,120 --> 00:28:46,873
Да благослови това
съюз, направи ни едно,
402
00:28:46,942 --> 00:28:51,411
неразделен, винаги.
403
00:28:51,480 --> 00:28:53,330
Винаги.
404
00:28:53,398 --> 00:28:57,350
Истински héroisme
идва не от властта,
405
00:28:57,419 --> 00:29:00,253
но от мъжки
сърце и смелост.
406
00:29:00,322 --> 00:29:02,773
Ще се присъединя към Chartreuse Fox!
407
00:29:02,841 --> 00:29:07,611
Да живее революцията! Налейте
liberté, égalité, fraternité!
408
00:29:07,679 --> 00:29:09,979
не
409
00:29:10,048 --> 00:29:13,049
За дамата.
410
00:29:15,287 --> 00:29:19,355
Бих го казал
първи, но той ме изпревари.
411
00:29:20,676 --> 00:29:23,410
Е, Франсоа,
спечелихте залога си.
412
00:29:23,479 --> 00:29:25,411
залог?
413
00:29:27,149 --> 00:29:29,983
Уау!
414
00:29:30,052 --> 00:29:32,285
Заложихме...
415
00:29:32,354 --> 00:29:36,657
че той може да намери
герой във вас двамата.
416
00:29:36,725 --> 00:29:38,975
И той го направи.
417
00:29:43,682 --> 00:29:49,453
И на двама ви представям...
вашият шампион...
418
00:29:49,521 --> 00:29:52,522
Патриот, революционер...
419
00:29:52,591 --> 00:29:54,658
и наистина хубав мъж.
420
00:29:54,727 --> 00:29:56,660
ох!
421
00:29:56,729 --> 00:29:58,662
Лисицата Шартрьоз!
422
00:29:58,731 --> 00:30:01,080
ти?
423
00:30:01,149 --> 00:30:04,818
Да. Аз съм лисицата.
424
00:30:04,887 --> 00:30:07,971
Казах ти, че е истински, а?
425
00:30:10,609 --> 00:30:14,578
много добре Сложи ме долу.
Благодаря ви! Мерси. Добре.
426
00:30:14,646 --> 00:30:18,999
Сега, когато сме едно, трябва
намерете начин да финансирате révolution.
427
00:30:19,068 --> 00:30:21,801
Да освободи цяла Франция
ще бъде скъпо.
428
00:30:21,870 --> 00:30:24,370
Моят шофьор...
429
00:30:24,440 --> 00:30:26,940
е на път с
моето семейно богатство.
430
00:30:27,008 --> 00:30:29,253
Ще ти дам всичко. да
431
00:30:29,277 --> 00:30:32,278
Прекалено е. Не трябва.
432
00:30:32,347 --> 00:30:36,850
Вашиятgénérositéще бъде запомнен
от онези, които се борят за свобода.
433
00:30:36,919 --> 00:30:39,798
Той ще бъде тук всеки момент.
434
00:30:39,822 --> 00:30:42,171
какво правиш
435
00:30:42,240 --> 00:30:44,285
Mon Dieu.
436
00:30:44,309 --> 00:30:46,910
Това са войниците. Вие
са открити.
437
00:30:46,979 --> 00:30:51,064
какво? как...
438
00:30:59,440 --> 00:31:03,009
побързайте! Вътре в багажника!
439
00:31:11,753 --> 00:31:15,205
Шшт Бъдете тихи
докато си отидат.
440
00:31:15,273 --> 00:31:19,091
Оу! Бихте ли преместили коляното си?
441
00:31:19,160 --> 00:31:23,162
Не мога. има а
меч в гърба ми.
442
00:31:23,231 --> 00:31:26,599
- Надявам се поне да е меч.
- Мълчи! Бъдете неподвижни.
443
00:31:26,668 --> 00:31:28,668
Някой идва.
444
00:31:28,737 --> 00:31:31,671
Казах ти, тук няма никой.
445
00:31:31,740 --> 00:31:34,474
Трябва да ми повярваш. Моля!
446
00:31:34,543 --> 00:31:36,876
Вие правите
ужасна грешка!
447
00:31:36,945 --> 00:31:40,113
Отидоха ли? така мисля.
448
00:31:40,181 --> 00:31:44,917
о, не Мисля, че
капакът е заседнал. о! Мари!
449
00:31:49,641 --> 00:31:52,409
Да се махаме
тук Натискане, а?
450
00:31:52,478 --> 00:31:56,079
Малко помощ, s'il vous plait.
451
00:31:58,033 --> 00:32:01,834
Къде е Мари?
452
00:32:01,903 --> 00:32:04,737
Къде са войниците?
Къде е плячката ни?
453
00:32:04,806 --> 00:32:09,258
Тя ни е измамила!
454
00:32:10,212 --> 00:32:12,162
чакай
455
00:32:14,132 --> 00:32:16,649
ааа
456
00:32:16,718 --> 00:32:19,586
Надхитен от лисицата.
457
00:32:19,654 --> 00:32:21,821
Какво имаш предвид?
458
00:32:26,895 --> 00:32:28,779
това.
459
00:32:57,793 --> 00:32:59,726
Вайт! Вит!
460
00:33:08,369 --> 00:33:11,971
Спри!
461
00:33:13,174 --> 00:33:17,143
Моля, пристъпете
отвън, мадмоазел.
462
00:33:21,099 --> 00:33:24,100
Лейди Де Вале.
463
00:33:24,169 --> 00:33:26,169
Капитан Джерард.
464
00:33:28,339 --> 00:33:32,075
Срещаме се отново.
Какво е този път?
465
00:33:32,144 --> 00:33:35,812
Вярвам, че си "пропуснал" това...
466
00:33:35,881 --> 00:33:38,247
в оръжейната преди две нощи.
467
00:33:38,316 --> 00:33:41,134
о Клод!
468
00:33:42,821 --> 00:33:45,037
В името на краля,
469
00:33:45,106 --> 00:33:48,007
Поставям те под арест!
470
00:33:48,076 --> 00:33:50,026
Каква е таксата?
471
00:33:50,095 --> 00:33:58,095
Обвинението, мой
скъпа Фокс, това е измяна!
472
00:34:10,031 --> 00:34:12,048
А, това е просто страхотно.
473
00:34:12,117 --> 00:34:14,417
Сега никога няма да получа
парите ми обратно.
474
00:34:14,486 --> 00:34:17,587
Вашите пари? Наши! Имах предвид
да кажем "нашите пари". Нашите.
475
00:34:17,656 --> 00:34:20,423
Е, не забравяйте това.
476
00:34:20,492 --> 00:34:24,094
Хайде да тръгваме.
Аз съм точно зад теб.
477
00:34:24,162 --> 00:34:26,562
Ще я изоставиш ли?
478
00:34:28,200 --> 00:34:31,534
Ъъъ... да. Това сме ние
ще направя. Да точно така.
479
00:34:31,603 --> 00:34:36,589
Може би аз не съм нищо друго освен а
двойка в играта на карти на живота,
480
00:34:36,658 --> 00:34:40,660
но идва момент, когато
човек трябва да направи правилното нещо.
481
00:34:40,728 --> 00:34:43,029
Като какво? Като да я спася.
482
00:34:43,097 --> 00:34:46,266
О, знаех си. Той е
влюбен! Не е това.
483
00:34:46,334 --> 00:34:48,379
Това е, което тя представлява.
484
00:34:48,403 --> 00:34:51,349
Тя се е борила за правата на
потиснатите, за хора като нас.
485
00:34:51,373 --> 00:34:56,008
Тя е заобиколена от пазачи. Аха И какво
би ли постъпил Херкулес в ситуация като тази?
486
00:34:56,077 --> 00:34:58,911
Херкулес! това е! той
си е откачил!
487
00:34:58,980 --> 00:35:01,981
О, горкият Робърт.
Стресът, жегата.
488
00:35:02,050 --> 00:35:04,417
Той има, как ти
кажи... Откачен!
489
00:35:04,486 --> 00:35:09,221
Лисицата Шартрьоз,
Лейди Мари де Вале,
490
00:35:09,290 --> 00:35:13,459
е намерено
виновен за предателство!
491
00:35:13,528 --> 00:35:17,147
Наказанието е смърт.
492
00:35:17,215 --> 00:35:20,216
Трябва да слезем там
immédiatement и да се самоубие.
493
00:35:20,285 --> 00:35:23,019
Да. D'accord. Трябва
вземете цялата армия...
494
00:35:23,088 --> 00:35:26,089
за онази жена със синя кръв
който току-що открадна последния ни франк.
495
00:35:26,158 --> 00:35:28,091
Вие залагате.
496
00:35:28,160 --> 00:35:32,195
Това е единственият начин ние
да ни върнат парите.
497
00:35:35,417 --> 00:35:37,667
Някакви последни думи?
498
00:35:37,736 --> 00:35:41,904
Да живее Франция!
Vive la révolution!
499
00:35:41,973 --> 00:35:44,991
Да живее Франция!
500
00:35:46,278 --> 00:35:48,211
Да живее лисицата Шартрьоз!
501
00:35:48,280 --> 00:35:50,947
Може би ще чакам там.
Не се паникьосвай сега, Франсоа.
502
00:35:51,016 --> 00:35:53,794
Това не е паника. Харесвам само
битки, които са хореографирани.
503
00:35:53,818 --> 00:35:55,980
Това е твърде много истинското нещо.
504
00:35:56,004 --> 00:35:59,689
Нека това бъде а
предупреждение за всички онези...
505
00:35:59,758 --> 00:36:02,008
който би се противопоставил на краля.
506
00:36:06,832 --> 00:36:08,815
о! Твърде късно е!
507
00:36:13,638 --> 00:36:16,222
о! Хубав удар! Изискано!
508
00:36:16,291 --> 00:36:19,976
- О.Мерси.
- Хванете ги!
509
00:36:34,325 --> 00:36:36,259
Жан-Пиер!
510
00:36:36,327 --> 00:36:38,327
Мерси!
511
00:36:43,518 --> 00:36:46,937
Дежавю? Изглежда познато.
512
00:36:56,498 --> 00:36:59,031
Алорс!
513
00:37:01,953 --> 00:37:03,837
Видяхте ли това? Бонжур.
514
00:37:03,905 --> 00:37:05,955
Ах. C'est vous.
515
00:37:11,046 --> 00:37:13,079
Имате нужда от помощ, мосю.
516
00:37:13,147 --> 00:37:16,232
ха, ха! Шегувах се.
517
00:37:25,410 --> 00:37:29,028
О, това не ми харесва.
518
00:37:39,691 --> 00:37:41,407
Ах, направо.
519
00:37:57,275 --> 00:37:59,275
Ху-ху!
520
00:38:03,715 --> 00:38:06,616
Ъ-ъ-о! ♪ Alouette,
gentile alouette ♪
521
00:38:06,685 --> 00:38:09,085
♪ Alouette Je te plumerai ♪♪
522
00:38:09,154 --> 00:38:11,537
О, това боли толкова много!
523
00:38:15,344 --> 00:38:18,144
Робърт!
524
00:38:20,932 --> 00:38:24,300
хайде де! ха, ха!
525
00:38:30,375 --> 00:38:35,161
Au revoir, Фокс.
526
00:38:35,229 --> 00:38:36,963
не!
527
00:38:46,174 --> 00:38:48,858
Като Херкулес е, нали? Да.
528
00:38:50,545 --> 00:38:53,312
Две глави на цената на една.
529
00:39:00,688 --> 00:39:03,623
върнах се
530
00:39:15,370 --> 00:39:17,870
Мерси.
531
00:39:17,939 --> 00:39:20,206
Но разбира се, мадмоазел.
532
00:39:20,275 --> 00:39:22,208
Ето ги! О-о.
533
00:39:39,828 --> 00:39:43,846
Ще се радвам на това, скъпа моя Фокс.
534
00:39:45,417 --> 00:39:48,401
Само ако ви е приятно
поражение, Джерард.
535
00:40:00,148 --> 00:40:02,698
Ооо! Вижте, един франк!
536
00:40:09,440 --> 00:40:12,642
Благодаря ти, мой
приятел. Мое удоволствие.
537
00:40:15,313 --> 00:40:18,081
Да й помогнем ли?
Не, това е нейната битка сега.
538
00:40:18,149 --> 00:40:20,082
това е вярно окей
539
00:40:25,791 --> 00:40:27,840
Да-да!
540
00:40:27,909 --> 00:40:29,659
Тя е добра, нали?
541
00:40:31,813 --> 00:40:34,764
ах!
542
00:40:46,628 --> 00:40:48,678
О, не!
543
00:40:51,049 --> 00:40:53,082
Капитан!
544
00:40:53,151 --> 00:40:55,984
О, не лицето!
545
00:41:00,976 --> 00:41:03,742
Моля... направете го бързо.
546
00:41:03,811 --> 00:41:08,314
Не, ще направя още по-добре.
547
00:41:14,622 --> 00:41:18,440
Вашият срам ще бъде да живеете
и да разпространим съобщението...
548
00:41:18,509 --> 00:41:20,442
че лисицата от Шартрьоз...
549
00:41:20,511 --> 00:41:22,795
ще се бори за народа...
550
00:41:22,864 --> 00:41:25,648
стига да има
несправедливост във Франция.
551
00:41:33,574 --> 00:41:37,676
Ооо!
552
00:41:37,745 --> 00:41:40,062
о
553
00:41:40,131 --> 00:41:43,299
Извинете. Но разбира се.
554
00:41:43,351 --> 00:41:47,453
Мерси. Merci beaucoup.
Много хубаво. Е, всъщност не.
555
00:41:48,522 --> 00:41:51,691
Не разбрах
шанс да ти благодаря.
556
00:41:51,759 --> 00:41:54,560
Ако искате да ни благодарите,
върнете ни парите!
557
00:41:54,629 --> 00:41:56,562
О, не, не, не.
558
00:41:56,631 --> 00:41:59,465
Франсоа, това е
парите на хората сега.
559
00:41:59,533 --> 00:42:02,017
А, но недей
тревожи се. Ще оцелеем.
560
00:42:02,086 --> 00:42:06,905
"ние"? Е, ти си
идваш с мен, нали?
561
00:42:06,974 --> 00:42:10,243
Е, опитай се да ни спреш.
562
00:42:13,615 --> 00:42:16,849
Жан-Пиер!
563
00:42:16,917 --> 00:42:20,253
Е, един за всички и
всичко за Мари, а?
564
00:42:21,422 --> 00:42:23,422
Франсоа?
565
00:42:23,491 --> 00:42:25,591
Франсоа?
566
00:42:25,660 --> 00:42:28,027
а? а?
567
00:42:28,095 --> 00:42:31,764
хей Хей, хайде!
568
00:42:31,832 --> 00:42:34,300
Франсоа!
569
00:42:34,369 --> 00:42:37,503
И така, какво сме ние
ще се обадим ли?
570
00:42:37,572 --> 00:42:40,540
Какво ще кажете за Робърт Худ?
571
00:42:40,608 --> 00:42:43,887
Ние атакуваме от богатите и
дайте на бедните. Твърде е английски.
572
00:42:43,911 --> 00:42:47,813
О, знам! Какво ще кажете за
Мощните рейнджъри?
573
00:42:47,882 --> 00:42:51,517
ха, ха! Не, добре,
това е. Това е сега.
574
00:42:51,586 --> 00:42:54,953
Представете си банер... наш
портрети, шити в профил,
575
00:42:55,022 --> 00:42:57,401
готически печатни букви
отгоре...
576
00:42:57,425 --> 00:43:01,827
И пише "Четирите ондатра"!
577
00:43:04,765 --> 00:43:07,766
Ондатри! Какво... Къде...
какво? какво? какво?
578
00:43:07,835 --> 00:43:10,381
сладък е! сладко е
като лисица. Космат е!
579
00:43:10,405 --> 00:43:12,383
Това е приятелски! какво е...
580
00:43:12,407 --> 00:43:14,951
Шегуваш се с
пари, нали? Това е шега.
581
00:43:14,975 --> 00:43:17,705
Ще ни дадеш
нашите пари обратно, нали?
582
00:43:17,729 --> 00:43:21,364
Закрити надписи от
Captions, Inc., Лос Анджелис